multi Actualité
Tales of Graces Wii : la raison du non
Uniquement sur PS3 en Occident
Tales of Graces est sorti sur Wii fin 2009 au Japon. Un an plus tard, en raison de ventes décevantes, une version PS3 vu le jour avec tous les DLC déjà sortis et un scénario supplémentaire. Si le titre a déjà été confirmé en Occident pour 2012, seule la version PS3 sera concernée. Makoto Yoshizumi nous en explique aujourd'hui la raison lors d'une interview à Kingdom of Tales.
" Nous souhaitons délivrer l'expérience de jeu la plus complète possible pour nos fans occidentaux, c'est pourquoi nous localisons Tales of Graces f. Concernant une version Wii ce serait compliqué. En fait le jeu sur PS3 est sur blu-ray et prend vraiment beaucoup de place, c'est très difficile voire impossible de compresser toutes ces données et les mettre sur un disque Wii, donc malheureusement ça n'arrivera pas. "
Et là on peut dire que le DVD de la Wii a vraiment bon dos. Car si la version originale comble en effet assez bien un DVD-5, c'est un peu vite oublier que la console est capable de lire les DVD double couche. Quelques costumes et un scénario bonus ne remplissent pas un blu-ray.
Les possesseurs de PS3 devront néanmoins encore patienter puisque le titre n'est pas prévu en Europe avant l'été 2012 au mieux. De l'eau aura coulé sous les ponts d'ici là.
[ Source :
Kingdom of Tales ]
Par
paqks
•
lundi 4 juillet 2011 à 20h10
-
-
-
@ruffin Objectivement, en l'état les amateurs de RPG sont plus présents sur PS3 que sur Wii.il y a 10 mois -
-
Et le blu-ray de la PS3 n'avait pas assez de place pour stocker les dialogues qui tenaient sur la version Xbox de Tales of Vesperia ?il y a 10 mois -
-
Bon bah Namco viens de perdre une vente.
Je pourrais le prendre sur PS3 et c'est d'ailleurs ce que je vais faire, mais vue le foutage de face, je le prendrais en occaz histoire qu'il n'est pas un centime de ma poche, d'ailleurs si Abyss n'est pas traduits, il lui arrivera la même chose
il y a 10 mois -
-
@itachi974 Le meilleur moyen qu'ils ne sortent pas plus de jeux en Europe c'est bien de leur montrer que les ventes sont décevantes.il y a 10 mois
-
-
@aalok
en même temps, dans la mesure où ils ne l'ont même pas sortit sur Wii en Europe malgré le gros parc de consoles, c'est eux même qui ne veulent pas vendre de jeuil y a 10 mois -
-
Arf! C'est mal justifié selon moi, mauvaise excuse. Bon, tant pis. Qu'ils nous portent Tales of Xilia sur Wii U et je serai satisfait.il y a 10 mois -
Encore des foutaises, s'il n'y avait pas assez de place ils n'avaient qu'a le mettre sur 2 CD
il y a 10 mois -
-
-
@paqks >> et en l'état les meilleurs RPG sont sur Wii.
Enfin, bref je prendrais en import Jap pour la collection... On va pas se plaindre avec ce qui est annoncé sur Wii même si j'aurai aimé le voir débarqué. J'espère que Earth Seeker verra le jour sur Wii par contre
il y a 10 mois -
-
Je le prendrais sur PS3, et ils font une erreur, le jeu se serait bien vendu aux possesseurs de la Wii. Deux ans d'attente quand même entre le Japon et l'Europe. il y a 10 mois -
-
@Aalok
Je suis désolé, mais moi quand on me prend pour un con (désolé pour le langage mais c'est vraiment le cas) je fais parler mon droit de consommateur.
S'il l'avais sortie sur Wii et PS3 je l'aurais achetez en neuf sur les 2 console, soit 2 vente pour eux, et malheureusement pour eux, je suis un très grand fan de la Wii, et je lui donne priorité sur toutes les autres console (et je les est presque toutes, PS3, 360, PC, DS, 3DS)
Du coup pour moi, un jeux qui a la base étais sur Wii, qui n'a rien de bien folichon en plus sur PS3 et on me sort cette excuse bidon, bah moi je le prend mal.
Il savent pas vendre leurs jeux, mais par contre il sont très fort pour se foutre de nous (ToG Wii et Abyss qui ne sera surement pas traduit) alors qu'a coter, presque tout les RPG sont traduit chez nous (et surtout si on compare a Xenoblade qui a droit a une localisation de fou).
Bref, je prefere encore qu'il sortent plus rien, plutôt qu'ilS se foutent de nous.il y a 10 mois -
-
-
@petor Earth Seeker étant édité par Enterbrain (Famitsu), les chances sont infimes. De plus le titre a reçu une mauvaise note dans le magasine (27/40 si mes souvenirs sont bons) et il a trouvé moins de 5000 acheteurs en première semaine. Seul RSG aurait pu, éventuellement, mais ils ont été tellement déçus des ventes sur Wii qu'ils l'ont complètement laissée tombée pour le moment...il y a 10 mois
-
-
@itachi974 Bah moi je préfère avoir des jeux en anglais ou sur une console que pas de jeu du tout. Lorsque Sega sort les merveilles que sont Valkyria Chronicles en anglais car ils ont peur que les couts de traductions ne soient pas amortis, je fonce dessus pour leur montrer qu'il y a un public qui est demandeur et les inciter à tenter d'avoir encore plus de joueurs en les rassurant sur le potentiel d'acheteurs pour leurs jeux.
Combien de pépites on n'a pas eu car "le marché européen n'attend pas ce genre de jeu" ? Beaucoup trop à mon gout, alors je suis pour prouver aux décideurs que le marché européen veut du Tales of et achètera. Si la prochain sort sur n'importe quelle machine et qu'au final personne ne l'a car ceux d'avant ce sont mal vendus ça sera mieux pour qui ? Personne je pense.il y a 10 mois -
-
Je ne supporte déjà pas la langue de bois, mais alors avec ce genre d'argument pitoyable...
Dommage, la série des Tales a pourtant de très nombreux fans.il y a 10 mois -
-
"Lorsque Sega sort les merveilles que sont Valkyria Chronicles en anglais car ils ont peur que les couts de traductions ne soient pas amortis, je fonce dessus pour leur montrer qu'il y a un public qui est demandeur"
Et donc tu leurs donne raison de faire le moins d'effort possible, pourquoi s’embêter a traduire un jeux, vue que de toute façon, même sans le traduire certain l’achèterons quand même.
A ce moment la, autant l'achetez en version US, vue qu'il n'y a aucun différence.
Pourquoi Namco a réussis a traduire Solatorobo, et ne serais pas capable de traduire un Tales?
Après tout, vue que les joueur achète quand même, pourquoi il s'embêterais a le faire.
Moi je joue a des jeux traduits, parce que un jeux Français s'il sort au japon, il sera traduis, sans que personne ne se plaigne, alors j'aimerais être mis a la même enseigne.il y a 10 mois -
-
@itachi974 Donc tu préfères ne pas jouer à de superbes jeux parce qu'ils ne sont pas traduits ? Et surtout ne jamais plus en avoir parce qu'après tout ils ne seront pas en français donc ça n'a pas d'intérêt ? Ne rien acheter c'est leur faire comprendre que tu n'en veux pas. Leur montrer que le produit plait c'est un moyen d'établir une base de fans qui les fera investir sur le long terme.
Il n'est pas question de faire le moins d'efforts possibles, certains jeux ont une base d'acheteurs réduits et les éditeurs ne peuvent pas se permettre d'investir des sommes folles sans être sûr du retour qu'il y aura.il y a 10 mois -
-
@Itachi974: Rhoo mais l'anglais c'est bien, et puis ... quand on voit les traductions bidons faites en français mieux vaut-il joué en anglais
il y a 10 mois -
-
-
"Donc tu préfères ne pas jouer à de superbes jeux parce qu'ils ne sont pas traduits ? Et surtout ne jamais plus en avoir parce qu'après tout ils ne seront pas en français donc ça n'a pas d'intérêt ? Ne rien acheter c'est leur faire comprendre que tu n'en veux pas. Leur montrer que le produit plait c'est un moyen d'établir une base de fans qui les fera investir sur le long terme."
A te lire on dirais qu'aucun jeux n'est traduits, des RGP j'en est a la pelle sur toute les console, FF13, Rune Factory, Demon Soul, SO4, Disgaea 3, Tales Of Vesperia, ect.
J'y peut rien si Namco est le plus fainéant de tout les éditeur et qu'il ne sont pas capable de traduire un jeux sortie y'a plusieurs année sur PS2 et annoncer y'a un an sur 3DS, tu va me faire croire qu'en un an, il avais pas les moyen de le traduire? La blague.
Qu'il garde leur politique, je donnerais mon argent a des gens qui font leur boulot, genre Nintendo avec Xenoblade, ou NIS avec Disgaea 4.il y a 10 mois -
-
Aaaaaaaaaa les S....beeep.... ! Il a était consus sur Wii et pour la Wii au départ ! On se fous que les Jap n'en on pas assez vendu !
Ma foutu un coup à mon moral !
Heuresement nous reste Xenoblade.il y a 10 mois -
-
Dommage...je le prendrai sur PS3 mais, il faut que je finisse ToS 1&2 avant et, que je prenne ToV sur 360 il y a 10 mois -
-
@itachi974 Je reviens juste sur ça : "Pourquoi Namco a réussis a traduire Solatorobo, et ne serais pas capable de traduire un Tales? " Parce que c'est pas Namco qui le traduit, mais Nintendo
Mais Namco n'est pas le seul dans ce cas. Dernièrement, Square et Capcom l'ont fait avec Okamiden et FF : The 4 heroes of light et ces deux cas sont encore plus incompréhensibles car ils s'adressent à un public plus jeune.il y a 10 mois -
-
c un manque de respect des possesseurs de Wii dont je fais partis
je me le prendrais surement sur la PS3 alors !!
tte façon la Wii aura une trés belle fin Xenoblades, Zelda, Last story, Pandora et DQ 10
il y a 10 mois -
-
-
@Packs
Tout a fais, il ne sont pas les seul et je n'est jamais dit le contraire, c'est exactement pour la même raison que je n'est pas achetez les 2 jeux que tu cites.il y a 10 mois -
-
Frustrant tout ça. L'excuse m'a l'air bien bidon, je me demande combien doit peser le tout... (je ne sais plus combien peut encaisser un dvd wii, mais pour autant que je sache ça peut contenir aux alentours de 5 go, et j'ai cru lire une fois 8go en double couche...).
Et puis on n'a qu'à faire comme les versions GOTY de certains jeux pour Tales F, mettre le jeu original sur la galette, cette dernière qui nous permet le téléchargement des dlc sur carte SD (aussi gênant que tout ça puisse paraitre...), d'où mon indignation face à ces propos.il y a 10 mois -
-
@final-fantevil
Y a plus simple si il manque de la place sur un DVD, j’ai trouvé une chose une jamais personne n’a imagine, faire le jeu sur 2DVD, c’est incroyable non
En revanche s’il n’y a encor un manque de place sur 2 DVD que faire là ? Je boque là
il y a 10 mois -
-
@narcissedoyo oui, 2 dvd... mais j'avais cru comprendre que Nintendo avait abandonné ce système depuis un moment (je n'ai encore rencontré aucun jeu wii sur double disque, je me trompe peut être...), mais justement, ça fait encore plus d'alternatives possibles à ce "manque de place", je ne vois pas pourquoi on ne l'aurait pas. Et qu'ils ne viennent pas nous parler de problèmes de localisation, vu qu'il vont la faire pour la version ps3...il y a 10 mois
-
-
-
Si le Blu-ray a tant d'avantage que ça, alors qu'est-ce qu'ils foutent avec tales of vesperia, merde !! C'est le tales of qui me fait le plus envie ! Et je souhaiterais vraiment voir le film après avoir fait le jeu. il y a 10 mois
