Actualité
Publicités Wii japonaises traduites
Nintendo entend bien promouvoir les services de la Wii au Japon, comme le prouvent deux nouveaux spots publicitaires que vous avez peut-être déjà-vu.
Mais vous le savez bien, ici à Livewii on ne vous laisse pas comme ça, on va me vous dire ce qui se dit dans ces pubs.
Publicité pour le Channel Photo
"Que faire avec les photos que vous avez prises avec votre appareil photo numérique ou votre téléphone portable ?"
"Vous pouvez vous amuser tous ensemble en transférant facilement celles-ci depuis vos cartes mémoire vers la chaîne photo de la Wii."
"En utilisant la wiimote, vous pouvez aisément changer les couleurs ou ajouter des éléments par dessus par exemple, puis les envoyez à vos amis grâce au service en ligne de la Wii."
"Votre nouvelle vie avec la Wii."
"Vous pouvez vous amuser tous ensemble en transférant facilement celles-ci depuis vos cartes mémoire vers la chaîne photo de la Wii."
"En utilisant la wiimote, vous pouvez aisément changer les couleurs ou ajouter des éléments par dessus par exemple, puis les envoyez à vos amis grâce au service en ligne de la Wii."
"Votre nouvelle vie avec la Wii."
Cette seconde publicité présente deux petits gars qui s'amusent à créer des Mii. Et bien sachez-le, ces petits gars ne sont pas des inconnus. En effet, si vous allumez votre télévision au Japon, vous êtes certains de voir le gars sur la gauche, le plus âgé. Il s'agit en effet d'un de comiques les plus connus du Japon, Akasha Sanma.
"Comme ça, à peu près comme ça, la couleur de ton visage ?" "Hum. Un peu plus clair !"
"C'est ça ? Non ?" "Mais non !" "Ah, c'est ça !" "Ouais, ça c'est quand t'as mangé un truc piquant !"
"Et moi mon visage ?" "Fais-le par toi-même !" "C'est comme ça ? Comme ça ?" "Ah ah ah !"
"Votre nouvelle vie avec la Wii."
"C'est ça ? Non ?" "Mais non !" "Ah, c'est ça !" "Ouais, ça c'est quand t'as mangé un truc piquant !"
"Et moi mon visage ?" "Fais-le par toi-même !" "C'est comme ça ? Comme ça ?" "Ah ah ah !"
"Votre nouvelle vie avec la Wii."
Passionnant n'est-ce pas ? C'est aussi ça, le second effet Livegen.
Par
XiaoMayi
•
samedi 30 décembre 2006 à 19h37
Divers
Nintendo Wii
- Cinquième console de salon de Nintendo, la Wii propose un système de jeu unique grâce à sa manette reconnaissant les mouvements et permettant également de pointer à l'écran. Proposant également de nombreux services, les chaines, elle se veut comme une console fun et conviviale.
Aucun commentaire pour le moment