WiiWare Actualité
Les sources du vent se sont perdues
Frontier a récemment ajouté les sections européennes au site aérien de LostWinds et annonce avec légèreté que celui-ci ne disposera pas de version française. Les textes seront donc en anglais, ce qui soufflera sans doute la motivation de quelques anglophobes.
Par ailleurs, c'est avec un plaisir non dissimulé que nous vous dévoilons une nouvelle vidéo du soft. C'est l'occasion pour le futur jeu WiiWare de faire un retour aux sources, que nous n'avions pas encore visitées.
Toku et Enril vous proposent donc de les retrouver dans leur environnement aérien en attendant les prochaines nouvelles qu'ils voudront bien nous donner.
LostWinds - Trailer #3
[ Source :
Frontier ]
Par
Zaz
•
mercredi 7 mai 2008 à 07h00
-
-
-
Je ne crois pas que le fait que ce soit en anglais soit un handicap pour jouer à ce titre, et qui plus est, si le jeu est vraiment bien, on peut passer outre cette petite "faiblesse".il y a 4 années -
-
comme je l'écrivais dans un commentaire sur la précédente news de ce jeu. Le fait que ce soit pas en français va en freiner plus d'un.
Comment jouer à un jeu dont vous ne comprenez pas l'histoire ni ne pouvez suivre les dialogues...
C'est assez nul de leur part.....il y a 4 années -
-
ebola > tu apprends l'anglais c'est tout.
Aujourd'hui avoir des notions d'anglais est obligatoire...on le retrouve partout.
Donc oui pour ce jeu et peu importe sa langue, au moins il n'y aura pas d'erreurs de traductions
il y a 4 années -
-
C'est pas ça qui me découragera.
Cependant, c'est décevant de voir que dés leur premiers pas sur ce nouveau support, certains développeurs nous font preuve de leur feignantise.
il y a 4 années -
-
tocri -> L'argument qui tue (du meme genre que "Si tu n'es pas content, bein casse toi".....
Jje te remercie mais je parle courrament anglais donc je ne parlais pas pour moi.
Tu penses qu'un gamin de 10 ans est forcement bilingue ?
Tout le monde ne parle pas anglais et avoir des notion n'est pas suffisant. Certains n'en ont pas besoin dans leur vie de tous les jours. Ce public la, est rejeté...
...mais bon tant que des gens comme toi peuvent jouer, on s'en claque n'est ce pas ?il y a 4 années -
-
Je plussoie tocri, le jeu aura beau repousser certains acheteurs potentiels, ce n'est que par manque d'effort de leur part. L'anglais n'est plus quelque chose d'optionnel.
Sinon, beau trailer comme d'hab, j'espère juste qu'il y aura plus de musiques. Et sinon sympa le coup du rocher et le bruit bizarre à la fin xD.
- Edit à 11h09 : On ne demande pas à tous les gamins d'être bilingue, mais si tu veux te constituer une vraie culture, je pense que c'est indispensable.
- Edit à 11h10 : Et puis je crois pas qu'il parlait pour toi...il y a 4 années -
-
J'ai peur qu'à l'avenir aussi d'autres studios ne vont pas se fatiguer à traduire les jeux wiiware...il y a 4 années -
-
Ado je jouais à des RPG en anglais, ça ne m'a jamais perturbée
Je ne pense pas que ce sont les moins de 11 ans qui vont télécharger le plus sur WiiWare, et en général, au delà de cet âge, on apprend à lire l'anglais.
Je préfère largement que les jeux sortent en VO plutôt que d'attendre un an qu'ils soient traduits
Concernant la vidéo, les ennemis ne m'ont pas l'air très offensifs le reste est toujours aussi beau 
il y a 4 années -
-
bof moi je suis de l'avis d'ebola
et puis c'est quand même plus agréable de jouer sur un jeu francais...
tout le monde ne parle pas fréquemment anglais, meme si on l'apprend a l'école et certains sont nuls en anglais, comme d'autres ne maitrisent pas les maths, c'est pas parce qu'on sait parler anglais qu'on adore les jeux en anglais etc....
sinon tout le monde aurait un freeloader avec sa wii aussi...
et tout le monde ne veut pas forcemment se constituer une "vraie culture" c'est quoi ces arguments de merde? il y a 4 années -
c est vrai que c'est con , mais bon pour ma part sa change rien alors je le prendrai surement.il y a 4 années -
-
Oui vous avez raison, arretons de parler français..
Ne faisons que des jeux en anglais..
Des fois franchement je me pose de sérieuses questions..
C'est vrai que c'est très dure de traduire un jeux qui, vu sa taille, doit avoir des millions de dialogues...
Moi je ne le prendrai pas en anglais, tant pis pour moi, et pour eux..
il y a 4 années -
Je le veux, et qu'il soit en anglais ça me dérange pas.
A l'époque de la NES beaucoup de jeux étaient en anglais, et c'était encore vrai sur la SNES (cf super mario bros. 3, Breath of Fire 2).il y a 4 années -
-
Pareil que wiijul. A noter qu'on a eu également pas mal de jeux gameboy puis gameboy advance en anglais. Ça ne m'a jamais gêné. Et il est également vrai que l'anglais devient une langue indispensable à parler aujourd'hui, pour peu que l'on voyage un minimum. Parfois, c'est même obligatoire dans le monde du travail. Mais bon, je comprends malgré tout ceux qui sont gênés par ce manque d'effort de l'éditeur, surtout que ça ne doit pas être hyper compliqué à traduire, comme jeu.il y a 4 années
-
-
dommage, mais bon je me débrouille moyen en anglais mais sa devrais le faire
il y a 4 années -
-
L'anglais ne m'arrêtera pas pour acheter ce jeu. Pour la politique de " un jeu doit il forcément être traduit en français " je ne préfère pas jouer à ce petit jeu... chacun son avis sur la chose
Ce jeu est beau, captivant, j'ai hâte de l'avoir il y a 4 années -
-
C'est pas pour dire mais a 8 ans j'ai fini Zelda sur Nes et en + les 2 quêtes.
Le tout en anglais...
Donc c'est pas trop grave que ce ne soit pas traduit en français.
Surtout que les textes ne doivent pas être très important.
Il y a des chances que Nintendo ajoute une notice virtuelle en français tout comme les jeux sur la CV donc si c'est le cas le problême est réglé.il y a 4 années -
ah merde, le seul jeu Wiiware qui m'intéresse... je comprend l'anglais mais bon, c'est toujours mieux dans la langue de Molière...
il y a 4 années -
Fiche jeu
LostWinds
- WiiWare
- Genres : Plateforme
- Sortie FR : 20 mai 2008
- Toru, guidé au Nunchuk, et sa complice Enril, déesse du vent, représentée par la Wiimote, arriveront-ils à sauver Mistralis du terrible Balasar ? Pour en savoir davantage, rendez-vous sur le WiiWare.
